S. Worthen (owlfish) wrote,
S. Worthen
owlfish

This week's transatlantic vocabulary lesson

I was always a bit hazy on the circumstances under which "to wean" meant what. It's a good thing I've figured this out early and avoided confusing too many people as a result.

In Britain, one weans on to solids by introducing them.
In the US, one weans from any residual breastmilk or formula consumption, eliminating them from diet.

Two very different ends of the same spectrum.

P.S. Here's a headline from the BBC that only makes sense if one is focusing on the introduction of solids end of the spectrum: Weaning before six months 'may help breastfed babies'
Tags: grouting, language, two sides of one ocean
Subscribe

  • The night of bad jokes

    My sister tells me that telling jokes to earn one's treat for Halloween is a Des Moines thing. People in the DC area don't do it. Really?

  • Tasting chocolate

    One of the highlights of going to the Chocolate Show today was a panel called "Judging the Judges". The award winners of a raft of major chocolate…

  • Theo Randall at the Intercontinental

    For weeks, I'd been looking forward to eating at Dabbous, but they cancelled at the last minute, thanks to a gas leak. We already had childcare, so I…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • The night of bad jokes

    My sister tells me that telling jokes to earn one's treat for Halloween is a Des Moines thing. People in the DC area don't do it. Really?

  • Tasting chocolate

    One of the highlights of going to the Chocolate Show today was a panel called "Judging the Judges". The award winners of a raft of major chocolate…

  • Theo Randall at the Intercontinental

    For weeks, I'd been looking forward to eating at Dabbous, but they cancelled at the last minute, thanks to a gas leak. We already had childcare, so I…