S. Worthen (owlfish) wrote,
S. Worthen
owlfish

Worldcon Friday

Today, I went to sessions. All sorts of sessions. Two were from Worldcon's academic track, including papers on Thursday Next, Hellsing, Marion Zimmer Bradley, and nineteenth-century American uses of King Arthur. One was Jane Yolen's highly entertaining Guest of Honor speech - except really, it was a question-and-answer session. Another was on the baggage of translating science fiction and fantasy into other languages.* An evening session best showed off Worldcon's pull: Anne McCaffrey, Terry Brooks, and Terry Pratchett, all on the same panel.

Thanks to an hour volunteering at the Masquerade desk, I not only have a ribbon fluttering from my badge (a rare thing for me), but also had my photo taken - in part of a prize-winning Masquerade costume - by a press photographer from the Scottish Tourism Board.

Lunch was a low point - a tasteless sandwich with cold, dry bread, and dinner wasn't a great deal better. Socially, the day was pleasant. I ran into M.M. on the train, marahsk, avt_tor, and andromakie around the con, Torontonians all. I reunited with my opening ceremony friends for an evening of all six Star Wars movies in a bit more than an hour with Abba songs and kazoos, followed by a wander 'round of nicely-run bid parties. Using LJ names for the people at this con almost seems redundant: I'm unsure if I've met anyone without an LJ account, whether or not I ever learned their username.

* Did you know that the original French translation of Lord of the Rings was poorly translated, but well-written? The translator decided that "hobbits" must be a typo for "rabbits", and translated accordingly. In Sweden, two-ninths of the population own a copy of the first translationn of LOTR. The publishers commissioned a new translation, just to give people a reason to buy a second copy.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments