S. Worthen (owlfish) wrote,
S. Worthen

English language again

I just read Diana Wynne Jones's The Ogre Downstairs for the first time, and learned a bit of English English in the process.

Person A steps on Person B's foot rather hard. Person B forgives Person A, but adds...

(if American) "You owe me for that."
(if British) "I owe you for that."

The economy of retribution is entirely reversed over here.
  • Post a new comment


    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.