Today's word-search-based trawl of my spam folder was the final straw: Mail had misidentified mail from a publisher as spam for the third time, and had inexplicably caught one from next term's employer a few days back. (The publisher I could sort of understand, seeing the odd spamesque features in the email.)
I've reset the filters, but I'm not counting on the solution being so easy. We'll see.